🕯 LUNA品牌周边｜
🧘♀️【觉察香薰 Awaken Aroma Mist｜
アウェイクニングアロマ】
- 中文： 不是为了香，而是为了回到呼吸。 LUNA觉察香薰，配合每日五行练习，带你从情绪回到气场。
- 日文： 香（かお）りのためではなく、呼吸（こきゅう）に戻（もど）るために。 LUNAのアロマは、五行（ごぎょう）と共（とも）に、自分の氣（き）に戻るためのサポートです。
- 英文： Not for the scent, but for the return to breath. The LUNA aroma supports your daily five-element ritual and helps you restore your energy field.
🌿 ｜觉察香薰 Awaken Aroma Mist
- 中文： 冷静不等于冷漠。 这款香薰帮助你在情绪起伏中，回到呼吸、回到你自己。
- 日文： 冷静（れいせい）は、無関心（むかんしん）ではない。 このアロマは、感情の波（なみ）の中で、自分の呼吸（こきゅう）に戻（もど）るための香り。
- 英文： Calm is not indifference. This aroma brings you back to breath, back to yourself.
📔【五行觉察手帐 Five Element Diary｜五行ジャーナル】
- 中文： 五行日记不是写今天做了什么，而是写：我今天是什么状态。 每天三问，找回自己的节奏与清明。
- 日文： 「何をしたか」ではなく、「今日はどんな氣（き）だったか」を書くノート。 1日3つの問いで、自分のリズムを取り戻す。
- 英文： Not what you did, but how you felt. This diary asks you 3 daily questions to restore clarity and rhythm.
📔 五行觉察手帐 Five Element Journal｜五行ジャーナル
- 中文： 不是记录任务，而是记录状态。 五行之中，看见情绪的根，走出反复的困。
- 日文： タスクではなく、状態（じょうたい）を記録（きろく）するノート。 五行（ごぎょう）の中で、感情（かんじょう）の根（ね）を見つけ、自分のパターンを脱（ぬ）け出す。
- 英文： This is not a to-do list. This is a journal for patterns, emotions, and elemental awareness.
🔮【觉醒水晶能量手链 Awakening Crystal Bracelet｜覚醒ブレスレット】
- 中文： 戴上它，不是为了幸运，而是为了提醒： 我是正在觉醒的人。
- 日文： これは「ラッキー」のためではなく、 「私は覚醒の途中（とちゅう）」というリマインダー。
- 英文： This is not for luck. It’s a reminder: You are awakening.
- 中文： 水晶不是许愿，而是提醒。 戴上它，是在提醒自己正在觉醒。
- 日文： クリスタルは願い（ねがい）ではなく、意識（いしき）のリマインダー。 「私は、目覚（めざ）めの途中（とちゅう）にいる。」
- 英文： Crystals don’t grant wishes. They remind you—you are awakening.
🍵 4｜五行节气养生茶包 Five Element Tea｜五行ハーブティー
- 中文： 身体是命运的显化。 这不是茶，是你在调节节奏的动作。
- 日文： 体（からだ）は、運命（うんめい）のかたち。 これは単なるお茶ではなく、自分のリズムを整（ととの）える動作（どうさ）です。
- 英文： Your body is how destiny expresses itself. This is not just tea—it’s rhythm in motion.